Pride Month: l'Arab Queer Love 🏳️‍🌈

3ala Belek est de retour en ce Pride Month, pour parler et célébrer l’Arabe Queer Love. Parce que les luttes pour les droits des personnes LGBTQI+ sont loins d’être gagnées, mais que certains changements sont notables et méritent d’être encouragés. Chez Arabia Vox, nous pensons qu’il est primordial de donner la parole aux premiers concernés. Aujourd’hui, c’est Yoann Idiri qui nous fait l’honneur de partager son expérience entre spiritualité et luttes. La talentueuse Radia de Revorient nous offre non pas une, mais deux magnifiques créations et nous parle d’amour en poésie. Nous vous offrons également des ressources pour mieux nous éduquer et comprendre les luttes LGBTQI+ dans la région MENA. Enfin notre journaliste Rasha Baraka a répertorié pour vous les différentes associations qui oeuvrent sur le terrain.

Bonne lecture 💌

Un édito de Fatma Torkhani, fondatrice et rédactrice en cheffe d’Arabia Vox.

@Hashem El Madani

💭 Queer & musulman: le droit à soi

Ce mercredi soir, j’ai assisté à une table ronde intitulée «Queerness, décolonialisme et islamité» organisée par le collectif féministe nord-africain Nta Rajel. Au cours de cette table ronde, un homme trans et musulman, Anwar, prit la parole. Au cours de sa prise de parole, il décida d’aborder la question de la complexe relation qui existe entre spiritualité et militantisme quand on est une personne queer, nord-africaine et musulmane en France. En somme, disait-il, nous ne trouverons pas notre apaisement et notre sérénité dans les outils socio-politiques de nos luttes, mais dans une quête plus personnelle où la raison ne sera pas l’échelle avec laquelle on mesurera la valeur de notre existence. Son intervention fut pour moi comme une révélation au milieu de la nuit, une nuit à laquelle je ne semblais pas entrevoir la fin. Je suis un homme gay, musulman et kabyle, et j’ai fait l’acceptation de la complexité de nos identités et de leur existence, une conviction profonde pour laquelle je lutte depuis des années maintenant.

Je suis un homme gay, musulman et kabyle, et j’ai fait l’acceptation de la complexité de nos identités et de leur existence, une conviction profonde

Pourtant, depuis la fin du ramadan de cette année, et au fur et à mesure que je m’enfonce dans la lutte pour nos existences, je semble perdre pied spirituellement. Plus je proclame la réalité de mon existence, plus je me sens perdu dans la réalité de mon vécu. Plus je rationalise la justification de mon existence, plus je lis sur les différences d’interprétation de Lot et des textes religieux vis à vis de ma sexualité, moins je semble capable de l’embrasser intimement. Avant cette table ronde, je pensais que cela s’expliquait en partie par l’absence de temps ou la baisse d’implication dans ma pratique. En réalité, je pense que cela s’explique par la sur-rationalisation de mon existence qui m’est demandée au quotidien. En étant un homme gay, musulman, et nord-africain, justifier mon existence est un exercice quotidien de démolition méthodique d’évidences sociétales bien trop acquises sur la façon dont nos identités peuvent se conjuguer. Cet exercice nécessite de ma part une forme d’auto-éducation permanente où je dois fouiller sans cesse pour m’armer de connaissances militantes me permettant de justifier mon droit d’exister. L’enrichissement de mon arsenal est un moyen de répondre aux attaques extérieures, mais a pour prix coûteux l’amenuisement des forces que je dédie à mon moi intérieur.

Je ne suis pas sûr de l’utilité de vous dire ça. Ce n’est pas un appel à ne plus lutter ou à ne pas s’armer de connaissances pour répondre aux attaques haineuses que nous subissons de toute part.

Yoann à la Pride de Paris

Bien au contraire, plus que jamais, nous en avons désespérément besoin. Et nous n’avons jamais été aussi nombreux à le faire. Pourtant, comme nous sommes plus nombreux que jamais à s’approprier nos identités dans leur entièreté, je m’inquiète qu’en luttant pour nous et nos adelphes, on s’oublie-soi même au passage. C’est donc un appel au répit. C’est un appel pour ceux et celles, comme moi, queer et musulman.es, à ne pas s’oublier, à ne pas tout rationaliser sans prendre le risque d’y perdre une partie de soi, à ne pas exister dans les justifications que nous fournissons aux autres, à ne pas oublier qu’au milieu de tout ça, nous avons aussi le droit d’avoir des vies sereines et apaisées. Au passage, c’est aussi pour ceux et celles, qui n’étant pas queers et musulmans mais qui se positionnent à nos côtés, de prendre le relai quand le bas blesse, de s’armer des connaissances que nous relayons et produisons pour parfois, quand nous n’en n’avons ni la force ni le désir, nous permettre d’exister sans avoir à nous justifier.

Merci à Nta Rajel pour la table ronde, merci à Anwar pour les mots si précieux qu’il nous a transmis durant cette table ronde, et merci à tous mes adelphes queer et musulmans, qu’Allah nous facilite dans nos luttes contre les oppressions et nous apporte la sérénité et la paix que nous méritons.

Yoann Idiri, militant queer nordaf

🖍La carte blanche Radia B

Toi(t)

Tu prends mes pensées pour résidence, 

Et jamais dans mes rêves l’on ne perd la danse, 

mon coeur enfant lorsqu’il s’agit de toi, 

Mon corps ne sait masquer l'émoi. 

Lorsque tes sourires solaires s’offrent tels une prière, 

Je ne sais y répondre qu’au regard, 

portée par mon unique espoir

Radia, Revorient

toi(t) - إنت - Revorient

أنا لست بحبيبك - Revorient

Pour aller plus loin 🔍

• Le collectif français Nta Rajel

• This Arab is queer: An Anthology by LGBTQ+, Arab Writers (ed. Saqi)

• La chambre de l’araignée, Mohammed Abdelnabi (ed. Actes Sud)

• Le documentaire Toutes les vies de Kojin de Diako Yazdani

• Le documentaire Coupable d’aimer : Le calvaire des gays en Tunisie sur BrutX

• Un visa pour la liberté : Mister Gay Syria

• Le compte instagram, The Queer Muslim Project

• Queers of North Africa

• Moroccan Transgender Community

• Le média, My Kali

Organisations LGBTQI 📍

• Région Mena 🌎 :

Project Muse - Za’faraan, un espace de création et d’expression dans toute la région.

Algérie 🇩🇿:

Trans Homo DZ.

Alouen, association de jeunes LGBT Algérien.ne.s.

Abu Nawas, groupe de militants Algériens.

• Tunisie 🇹🇳:

Damj, Association pour la justice et l’égalité.

Outcasts Tunisia, association pour les personnes trans.

Shams, organisation qui lutte pour les droits des personnes LGBTQI+.

• Maroc 🇲🇦:

Nassawiyat, groupe féministe et LGBTQI+ basé au Maroc.

Dynamiquetrans, la première association locale qui supporte les personnes trans.

• Égypte 🇪🇬:

Mesahat, une organisation qui travaille sur la sécurité des personnes LGBTQI+ en Égypte et au Soudan.

• Soudan 🇸🇩:

Shades of Ebony, association soudanaise qui lutte pour les personnes LGBTQI+.

👀 Previously sur Arabia Vox…

• Il y a quelques semaines, on vous a dévoilé notre Haja le top Vintage spécialement consacré à l’icône égyptienne Eheb Tawfik, de quoi nous donner un petit coup de vieux. 🇪🇬

• Malgré la canicule et les péripéties météorologiques du mois, on vous donne rendez-vous ce 16 juillet à La Bellevilloise pour le dernier Kahwa Book Club de l’année. On aura le plaisir d’être avec deux auteurs de talent, Rakidd et Chadia Loueslati. N’oubliez pas de vous inscrire. 📚

• Ce mercredi 29 juin, vous êtes conviés à notre premier ciné-club à la Flèche d’Or. Une projection du film «À Mansourah, tu nous as séparés», sera suivie d’une rencontre avec la réalisatrice Dorothée-Myriam Kellou. C’est gratuit. 🎬

• Nous sommes très heureux de co-organiser l’évènement DZ de l’année, «Raconter l’Algérie» qui aura lieu le samedi 2 juillet de 14h à … 2h du matin. Vous pourrez assister à un enregistrement live de notre podcast Allô 213 avec Donia Ismail et Farah de Récits d’Algérie. 🇩🇿

• Ce mois-ci, on a été très heureux de vous partager notre passion pour l’artiste marocaine Hindi Zahra. 🇲🇦

• Pour le Pride Month, on vous propose de faire un tour de la région en ce qui concerne la reconnaissance et les droits des personnes LGBTQI+.